Korean
they call me new thang 신병 왔다 짐을 받어
whole world, concert 꽤 먹히는 Asiana Asia
you could be my new thang 근무태만 형들 과는 달러
유명인의 하극상 damn 쎈 놈만 덤벼
어떤 이는 내가 이 자릴 쉽게 앉았다고 해
fuck you 난 성공과 거리가 먼 형들 사이 눈엣가시네
솔직히 싸이하누월 쪽팔려 이제 일년에 50만장 팔어
k-pop 이란 카테고리 날 담기에는 사이즈가 달러 whoo
그래 앞서 가고 싶다면 first class 예약해봐
my seat is business 넌 이코노미 평생 내 뒤지 kissing my ass
다음 목표는 빌보드
brazil to new york 꽤 쉴 틈 없는 내 passport
A to the G to the U to the STD
i’m d boy because i’m from D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
난 베끼는 걸 베끼는 놈을 잡아다가 후배든 선배든 제끼는 놈
놈팽이든 내가 wack 이든 fack 이든 역사를 바닥에 새기는 놈
또 재미도 없는 랩퍼들 사이에서 늘 남들보다 더 챙기는 몫
잘나가는 덕에 밥그릇 뺏길 형들의 시기 질투 덕에 생기는 소음
hey ho 난 좆도 상관 안 해 니가 개 삽질할 때
간단하게 니가 판 무덤에 널 생매장하네
hey ho 너넨 나 감당 안 돼
약질하는 다수의 랩퍼들 내가 아이돌이란 것에 감사하길
cause i’m busy i’m busy 24/7 쉬긴 뭘 쉬니
이미 시길 놓친 이 끼리 끼리 놀아주길 시기와 치기만 남은
자들의 곡성 뭣이 중헌지를 몰라
paris to new york damn 쉴 틈 없는 내 스케줄
A to the G to the U to the STD
i’m d boy because i’m from D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
i’m sorry 진심이야 미안해
니 밥그릇 뺏은 게 나라서 나 미안해 boy
i’m sorry 분노는 지양해
유일한 자산 건강 잃으면 니 엄마 속상하셔
i’m sorry 직업을 전향해
삽질하는 게 예삿 폼이 아냐 전향해 boy
i’m sorry 진심야 미안해
니 랩퍼가 나 보다 못하는 것에 대해
A to the G to the U to the STD
i’m d boy because i’m from D
난 미친놈 비트위의 루나틱
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
A to the G to the U to the STD
i’m d boy because i’m from D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
홍콩을 보내는 my tongue technology
English
They call me new thang, a new recruit has arrived, take my load
Whole world, concert, Asiana Asia is being well in business
You could be my new thang, different from those hyungs who fail their duties
A celebrity’s mutiny damn, only those who are strong should take on me
Some say I earnt this placing without much effort
Fuck you, I’m a nuisance to those hyungs who are far from success
Honestly, ‘I Don’t Care’ embarrasses me, we be sellin’ 500 thousand (albums) a year now*
The category K-Pop is just too small for a size to fit me, whoo
Alright if you wanna surpass me, try booking first class
My seat is business you’re economy forever behind me kissing my ass
Next target is the Billboards
Brazil to New York, my passport certainly has no time to rest
A to the G to the U to the STD
I’m d boy because I’m from D
I’m a crazy bloke, a lunatic on top of the beat
My rap will send you to Hong Kong with my tongue technology
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
Send you to Hong Kong with my tongue technology
I catch all those who copy the copiers whether their underclassmen or upperclassmen
Whether I’m a lazyass a wack or a fack I inscribe history onto the ground
And I collect a higher share among the funless rappers
Thanks to my popularity the hyungs who’ll soon lose their positions because of me makes noise because of jealousy
Hey ho I don’t give a fuck when you shovel me**
I’ll simply bury you alive in the grave you’ve shoveled for me
Hey ho you guys aren’t capable of taking on me
A big number of shrewd rappers should be thankful that I am an idol.
Cause I’m busy I’m busy 24/7 rest what do you mean rest
Those who’ve already missed the timing are playing by themselves only left with jealousy and rage to shout out
They don’t know what’s at stake
Paris to new york damn my schedule has no breaks
A to the G to the U to the STD
I’m d boy because I’m from D
I’m a crazy bloke, a lunatic on top of the beat
My rap will send you to Hong Kong with my tongue technology
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
Send you to Hong Kong with my tongue technology
I’m sorry I mean it I’m sorry
I’m sorry boy that I was the one who took your position
I’m sorry avoid anger
Your mom will be upset when you lose your health which is your only asset
I’m sorry you should change your profession
Your shoveling looks quite impressive so change it boy
I’m sorry I mean it I’m sorry
That your rapper is not as good as me
A to the G to the U to the STD
I’m d boy because I’m from D
I’m a crazy bloke, a lunatic on top of the beat
My rap will send you to Hong Kong with my tongue technology
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
Send you to Hong Kong with my tongue technology
A to the G to the U to the STD
I’m d boy because I’m from D
I’m a crazy bloke, a lunatic on top of the beat
My rap will send you to Hong Kong with my tongue technology
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
A to the G to the U to the STD
Send you to Hong Kong with my tongue technology
Translator’s Notes:
* ‘I Don’t Care’ is a pre-debut mixtape released by Suga, which mentions selling 30 thousand of their debut single ‘2 Cool 4 Skool’.
** 삽질 means shoveling but also picking/insulting.