Korean

참 이상해
분명 나 너를 너무 사랑했는데 (사랑했는데)
뭐든 너에게 맞추고
널 위해 살고 싶었는데 yeah

그럴수록 내 맘속의
폭풍을 감당할 수 없게 돼
웃고 있는 가면 속의
진짜 내 모습을 다 드러내

I’m the one I should love in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아 so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸

I'm the one I should love
(흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가)
(폭풍 속에 숨겨뒀던 진짜 너와 만나)

왜 난 이렇게
소중한 날 숨겨두고 싶었는지
뭐가 그리 두려워
내 진짜 모습을 숨겼는지

I’m the one I should love in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아 so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
I’m the one I should love

조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라
수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라
하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸
지금껏 살아온 내 팔과 다리 심장 영혼을

사랑하고 싶어 in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아 so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
I’m the one I should love (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
I'm the one I should love (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

I’m the one I should love (ah, ah, ah, ah, yeah)

 

English

It’s so strange
I’m certain that I loved you a lot (I loved you)
I did everything to match you
I wanted to live for you

But the more I do, the more I become unable to control
the hurricane within my heart
From under the smiling mask 
Out comes my true self

I’m the one I should love in this world
My shining self, my precious soul
I’ve only now realized it, so I love me
A little flawed, but still so beautiful

I’m the one I should love
(Even if I’m shaking and afraid, I walk on)
(I meet the real you, whom I had hidden inside the hurricane)

Why did I
want to hide away my precious self like this?
What was I so afraid of
that I had to hide my true self?

I’m the one I should love in this world
My shining self, my precious soul
I’ve only now realized it, so I love me
A little flawed, but still so beautiful
I’m the one I should love

I might be a little bit blunt and inadequate
You might not be able to see even a shy sparkle
But the way I am is who I am
My arms, and legs, heart and soul that I have lived with until now

I want to love In this world
My shining self, my precious soul
I’ve only now realized it, so I love me
A little flawed, but still so beautiful
I’m the one I should love (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
I'm the one I should love (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

I'm the one I should love (ah, ah, ah, ah, yeah)

 
 

Trans cr; Yein | Spot Check cr; Faith, Aditi, Annie & Rinne @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Last updated on: 2022-06-08