Euphoria

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
You are the light of the sun rising again in my life

어린 시절 내 꿈들의 재림
The second coming of the dreams from my youth

모르겠어 이 감정이 뭔지
I don’t know what this emotion is

혹시 여기도 꿈 속인건지
Perhaps this is also the inside of a dream

꿈은 사막의 푸른 신기루
A dream, the blue mirage of the desert

내 안 깊은 곳에 아프리오리
Deep inside of me, a priori*

숨이 막힐 둣이 행복해져
I become happy so happy I feel breathless

주변이 점점 더 투명해져
My surroundings, bit by bit, become clearer

저기 멀리서 바다가 들려
I can hear the sea far away

꿈을 건너서 수풀 너머로
Across the dream and over the woods

선명해지는 그곳으로 가
I go to the place that is becoming clearer

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

Euphoria

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah (ooh ooh)

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Euphoria

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Close the door now

When I’m with you, I’m in utopia

무지개처럼 지워진 꿈을 찾아 헤맸을까
Would I have wandered in search of a dream that disappears like a rainbow?

운명같은 흔한 말관 달라
It’s different from common words like ‘destiny’

아픈 너의 눈빛이 나와 같은 것을 보는 걸
Your pained gaze and I are looking to the same place

Won’t you please stay in dreams yeah

저기 멀리서 바다가 들려
I can hear the sea far away

꿈을 건너서 수풀 너머로
Across the dream and over the woods

선명해지는 그곳으로 가
I go to the place that is becoming clearer

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

Ooh ooh ooh ooh, yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Euphoria

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

모래바닥이 갈라진대도
Even if the sandy floor splits apart

그 누가 이 세계를 흔들어도
Even if someone shakes up this world

잡은 손 절대 놓지 말아줘
Don’t ever let go of the hand you’ve held

제발 꿈에서 깨어나지 마
Please don’t wake up from the dream

저기 멀리서 바다가 들려
I can hear the sea far away

꿈을 건너서 수풀 너머로
Across the dream and over the woods

선명해지는 그곳으로 가
I go to the place that is becoming clearer

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Euphoria

Euphoria

Take my hands now

You are the cause of my euphoria

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah (yeah yeah)

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Euphoria

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Close the door now

When I’m with you, I’m in utopia

Translators’ Notes:

* A priori is a Latin term that denotes knowledge that is based on deduction rather than observation or experience.