숱한 계절들을 넘어
Past the many seasons

소리 없이 입김이 번질 때
When your breath fogs up in the cold air without a sound

And I fall

More every minute

More every hour

Oh 꿈인 듯이
Oh almost like a dream

하얗게 서린 맘의 창 위에
Above the snow-covered window of my heart

짙게 새겨둔
Engraved deeply

You and me ah

여전히 눈부신 창가에
The window still dazzles, like before

네가 내 맘을 볼 수 있게
So you can see my heart

So I’ll leave you a heart on the window

널 기다린 시간 너머
Beyond the time I spent waiting for you

새하얗게 번져가는 숨
My breath comes out white

빈틈없이 그려진 내 맘
My heart has been drawn perfectly

When I left you a heart on the window

더 깊이 새겨두었어
I engraved it even deeper

늘 깊이 어둡던 내 맘에
Into my heart that was always dark

넌 문득 투명한 창을 내
You built a clear window, out of the blue,

빛으로 가득 채워
and filled it up with light

More every minute

More every hour

Oh 꿈인 듯이
Oh almost like a dream

선명히 번져갈 계절 속에
Inside the seasons that will roll out, each distinctly

새기고 싶은
I want to engrave it

You and me ah

여전히 눈부신 창가에
As always by a dazzling window

네가 내 맘을 볼 수 있게
So you can see inside my heart

So I’ll leave you a heart on the window

널 기다린 시간 너머
Beyond the time I spent waiting for you

새하얗게 번져가는 숨
Breath that is spreading white

빈틈없이 그려진 내 맘
My heart that has been drawn perfectly

When I left you a heart on the window

더 깊이 새겨두었어
I engraved it even deeper

Oh I’ll love you better

Oh I’ll love you better

약속해 내 맘을 새겨
Promise me you’ll engrave my heart

Oh I’ll love you better than

Oh I’ll love you better

Oh I’ll love you better

With my heart on the window

여전히 눈부신 창가에
As always by a dazzling window

네가 내 맘을 볼 수 있게
So you can see inside my heart

So I’ll leave you a heart on the window

널 기다린 시간 너머
Beyond the time I spent waiting for you

새하얗게 번져가는 숨
Breath that is spreading white

빈틈없이 그려진 내 맘
My heart that has been drawn perfectly

When I left you a heart on the window

더 깊이 새겨두었어
I engraved it even deeper

Trans cr; Annie | Spot Check cr; Aditi @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Last updated on: 2024-11-18