230707 SUGA | Agust D ‘D-DAY’ Activity Period Behind-the-Scenes Release!
아-하!
Hi-A!
(T/N: Stands for ‘Hi ARMY’, which is how Bangbell always starts these posts.)
꒰⸝⸝•ᴗ•⸝⸝꒱੭⁾⁾
방림이가 너무 오랜만에 왔죠?
(;´・`)>
It’s been a while since Bangbell was here, right?
(;´・`)>
오랜만에 온 만큼 어마 무시한 포스트 주인공을 데리고 왔는데요?!
오늘의 주인공은
바로바로바로바로~~~
(모두 다 알고 있지만) SUGA | Agust D의 솔로 앨범 활동기 비하인드!
But since it’s been a while, I’ve brought an incredible star for this post?!
And today’s star is
is is is is~~~
(You all already know but) The behind-the-scenes for SUGA | Agust D’s solo album activity period!
포스트를 시작하기에 앞서 퀴즈 나갑니다
Before we start this post, there’s a quiz
“
민슈가의 매력 포인트는 무엇일까요?
”
“
What’s Min Suga’s most charming feature?
”
1. 귀여움
2. 멋있음
3. 섹시함
4. 잘생김
5. 말랑함
1. His cuteness
2. His coolness
3. His sexiness
4. His handsomeness
5. His squishiness
정답은요?
The answer?
1, 2, 3, 4, 5
아무래도 당모.
당연히 모두 다.
1, 2, 3, 4, 5
No matter what you pick AOTA.
All Of The Above.
슈가의 귀여움, 멋있음, 섹시함, 잘생김, 말랑함을 다 모아
포스트에 가-득 담아왔으니 바로 시작하시죠!
I’ve gathered together all of Suga’s cuteness, coolness, sexiness, handsomeness, and squishiness
and have put it aaall in this post so let’s begin!
말랑 포근 남친 + 예민 존잘 수트 남신
두 가지 콘셉트를 전부 볼 수 있었던
‘사람 Pt.2 (feat. 아이유)’ MV 비하인드로 가볍게 시작해 볼까요?
A soft and cozy boyfriend + A sharp, handsome, suit-wearing god
Shall we start with the behind-the-scenes for the ‘People Pt.2 (feat. IU)’ MV where you can see both of these concepts?
*Ꙩꙻ₀Ꙩꙻ)！
조그만 곳에 들어가는 걸 좋아하고
신 걸 못 먹는 걸 보니 민윤기는 고양이가 확실합니다(?)
*Ꙩꙻ₀Ꙩꙻ)！
He likes going into small places
and he can’t eat sour things so I’m positive that Min Yoongi is a cat(?)
MV에서는 그렇게 날티나던 OPPA였는데
현장에선 이렇게 귀여운 게 말이 돼?!
ㄴ외않되
In the MV he appeared like such a playboy OPPA*
But on set he’s so cute. Does that even make sense?!
ㄴWhy not?
(T/N: *‘Oppa’ is the Korean word women use to refer to a man who is older than them. Female fans also use this term affectionately for male celebrities.)
5252~ 귀여운 ‘해금’ MV 속 애옹이를 보느라
처연미 넘치는 ‘AMYGDALA’ MV 비하인드도 잊으면 안된다구
Hey hey*~ Just because you saw a cute kitty in the ‘Haegeum’ MV doesn’t mean you can forget about the ‘AMYGDALA’ MV that’s full of tragic beauty
(T/N: *The number 5252 is pronounced ‘oh-ee-oh-ee / 오이오이’ in Korean, which sounds a lot like the greeting ‘Hey / eo-ee, 어이’ that you would shout at someone.)
항상 미남이지만 본인피셜 “이때 예뻤네~!” 말이 나오게 만드는 ‘AMYGDALA’ MV 속에서는 더더욱
어머 미남.. ⸝⸝• ̫•⸝⸝
He’s always been a handsome man but in the ‘AMYGDALA’ MV even he ended up saying “Wow, I looked so pretty then~!”
Oh my what a handsome man.. ⸝⸝• ̫•⸝⸝
깜짝 사연 모집과 함께 오랜만에 돌아와서 아미들을 놀라게 했는데
보이는 라디오를 통해 더 물오른 미모로 더더더 놀라게 했던 꿀에펨부터
Starting with Kkul FM which came back after a long time along with a surprise story submission form and really caught ARMYs off guard
and surprised them even more with his beautiful looks through a video radio show
슙디… 금방 돌아온다고 했으니까
기다릴게… 기다린다!
우리… 한 발자국도 안 움직인다!
슙디 돌아올 때까지 숨참기 시작
DJ Syub*… you said you’ll be back soon
so we’ll wait… we’ll wait!
We… won’t even move a single step!
Starting now we’re holding our breath until DJ Syub returns
(T/N: *The alias Suga uses when he hosts his radio show Kkul FM.)
있지도 않은 남사친 기억 조작하게 만들면서
많은 아미들 심장 떨리게 만들었던 팔레트
Palette, which made everyone think of a guy friend that they don’t even have
and made so many ARMYs’ hearts flutter
미니미즈가 함께 출연한 핑계고에서 본
뜻밖의 귤디
(◍•ᴗ•◍)❤
Tangerine D was unexpectedly
seen on Just an Excuse which the Minimis* appeared on together
(◍•ᴗ•◍)❤
(T/N: *A nickname for Suga and Jimin.)
갑작스런 퀴즈. 슈가는 핑계고에서 귤을 몇 개를 먹었을까요?
정답은 아미가 알려줄 거야…
Pop quiz. How many tangerines did Suga eat on Just an Excuse?
ARMYs will let you know the answer…
주인장 아니고 게스트로 나와서
으른 섹시 + 잔망 귀여움 다 보여줬던
슈취타 아니고 알취타도 있구요!
He appeared as a guest instead of the host
and showed off menacing sexiness + adorableness
And it wasn’t Suchwita, it was Rchwita*!
(T/N: *The name of Suga’s talk show ‘Suchwita’ changed to ‘Rchwita’ when RM hosted for one episode.)
of the 아미
for the 아미
by the 아미
오로지 아미만을 생각하면서 준비한 로드 투 아미
of the ARMY
for the ARMY
by the ARMY
He prepared Road to ARMY while only thinking of ARMY
솔직히 정식으로 귀미챌 한 번 더 해줘야 된다고 생각합니다. (진지)
If I’m being honest, I think he needs to do the SICC* again. (I’m serious)
(T/N: *Stands for “Sorry I’m Cute Challenge,” which was a trend many idols did during fanmeets.)
해외에 나가서도 아미들이랑 이야기 나누고 싶다고
현지 시간으로 이른 아침 일찍부터 찾아와
조곤조곤 많은 이야기 나누고 간 발매 라이브에
Even when he went overseas he said he wanted to talk to ARMYs
So he got up in the early hours local time
And, very quietly, talked a lot during his album release live
빽빽한 미국 스케줄 사이에
깜짝 무대 선물해 준 팰런쇼
In between his packed schedule in the U.S.
He gifted us with a surprise performance on the Fallon Show
두 가지 매력의 데이트룩도 차려입고
아미들과 영화관 데이트했던 무비 나잇까지..!
He donned two date outfits with two different charms
and went on a movie date with ARMYs for Movie Night..!
끝인 줄 알았지?!
You thought this was the end right?!
최고의 선물 ‘해금’ 안무 영상은 또 얼마나 열심히 준비했게요
How hard must he have prepared for the ‘Haegeum’ dance practice video, which was the best gift ever
해금 추는 민윤기… 다시 볼 수 있기 기원 정권 찌르기 1일차…
Min Yoongi dancing to Haegeum… This is day 1 of pestering the higher ups to let me see that again…
콘서트 준비에 바빴을 텐데
아미들 심심하지 말라고
언제 다 준비해놓고 짜잔- 한 상 차려놓은 민윤기
안 사랑하는 법 나는 몰라 진짜 몰라 ( ˃̣̣̥ω˂̣̣̥ )
He must have been so busy preparing for his concerts
But just so ARMYs wouldn’t be bored
Min Yoongi prepared everything at some point and ta da- He prepared an entire feast
Seriously I don’t even know how I’m not supposed to love him ( ˃̣̣̥ω˂̣̣̥ )
여기에 콘서트는 또 얼마나 기깔나게 준비했다구욧!?
콘서트 준비 과정도 함께 만나볼까요?
ᕕ( ᐛ )ᕗ ᕕ( ᐛ )ᕗ ᕕ( ᐛ )ᕗ
Just how much did he say he prepared here for the concert!?
Shall we go check out the concert preparation process?
ᕕ( ᐛ )ᕗ ᕕ( ᐛ )ᕗ ᕕ( ᐛ )ᕗ
고양이도 콘서트 포스터 촬영을 할 수 있는 건가요?
슈가는 없고 앙큼 고영 밖에 없는데요?
Can cats also take photos for concert posters?
There’s no Suga here just a devious kitty?
비상비상!!!
1 아미 1 애옹이 보급 시급
이과 아미들 뭐 하는데!!
민윤기 복제 안 하고 뭐 하는데!!
(땡깡)
Emergency emergency!!!
1 ARMY 1 kitty are urgently needed
ARMYs who studied science, what are you doing!!
Why haven’t you cloned Min Yoongi yet!!
(Throwing a tantrum)
✧/ᐠ-ꞈ-ᐟ|
이 이모티콘 그 잡채…
✧/ᐠ-ꞈ-ᐟ|
He’s the epitome of this emoticon…
의미 있는 자신감으로
Full 라이브 밴드 콘서트를 준비한 슈가…
Full of meaningful confidence
Suga prepared a full live-band concert…
아미들 마음을 조사버릴 민윤기
책임져..
난 365일 중에 613일 정도는 민윤기 생각만 한다고
Min Yoongi, who’s destroying ARMYs’ hearts
Take responsibility..
I think of only Min Yoongi 613 days out of 365 days
그리고 대망의 콘.서.트.
And now the long-awaited con.cert.
두둥!
Drum roll!
크으으으으으으
My rap star…
My rockstar…
My king…
슈가는 왕이에요…
Woooooooooow
My rap star…
My rockstar…
My king…
Suga is the king…
이렇게 길고 알찼던 활동만큼
길고도 알찼던 활동기 포스트가 끝이 났습니다!
For as long and packed as this activity period was
this long and packed activity period post is coming to an end!
뭐 잊은 거 없냐구요?
You’re saying I forgot something?
乁(ᴗ ͜ʖ ᴗ)ㄏ
글~쎄요??
乁(ᴗ ͜ʖ ᴗ)ㄏ
I~don’t know??
넝담이고~
Just a joke~
이 포스트를 빌려 아미에게 방림이 전할게
음음음음
다행히도 보여줄 사진은 여태 많이 남았네
Bangbell will take this post as a chance to tell ARMY
Mm mm mm mm
Thankfully there are still many pictures I have yet to show you*
(T/N: *A reference to Suga’s verse in ‘Life Goes On.’)
포스트에 빠질 수 없는 셀카!
이쁜 셀카 이렇게 잔뜩 모아왔다구요!
<(=^･^=)>
The selfies that we can’t leave out of this post!
I’ve gathered all of these pretty selfies!
<(=^･^=)>
다양한 콘텐츠와 공연으로 아미들을 즐겁게 해준
슈가 & Agust D & 윤기에게
많은 박수 부탁드립니다~!!!
(와아아아~~)
Please give a big round of applause for
Suga & Agust D & Yoongi
for preparing all kinds of content and performances for ARMYs to enjoy~!!!
(Yaaaaay~~)
어라랏..?
이쯤하면 아뿅이 나올 때가 됐는데..?
Umm..?
Doesn’t ‘A-Poof’ usually appear right about now..?
따란~~~~~
Ta da~~~~~
여러분들이 그렇게 찾던
고양이 셀카를 두고 올 방림이가 아니죠
~(˘▾˘)~
Bangbell has brought the
cat selfie that you all were looking for
~(˘▾˘)~
요즘 날씨가 많이 더운데 방림이가 더위를 물리치는 특별 방법을 알려드릴게요!
It’s been so hot recently so Bangbell will let you know a special method to beat the heat!
1. 슈가 사진 보기
2. Agust D 노래 듣기
3. 민윤기 사랑해 외치기
1. Look at photos of Suga
2. Listen to Agust D songs
3. Shout that you love Min Yoongi
So be careful of the heat~
I’ll come back next time with more gift-life contents!
아-뿅!
A-Poof!
(T/N: Short for “Bye ARMY! Poof!”, which is how Bangbell always ends these posts.)
. ̫ .
