Korean

여기, 여기!
어라, 빨리 왔네. 빨리 오면 어떡하냐.
아이, 바로 앞에 있었어.
안녕하세요,
어서오세요!
이 자리 받을게요.
여기, 어, 양갈비살 두개 주세요.
내가 이제, 이번 믹스테잎 자체가, 이 방탄소년단 슈가로써 내는게 아니라, 약간 나의 여러가지 모습중에 한가지를 보여주는 건데
그니까 내가 어쨋든 음악을 하는데 있어서 형이 어쨋든 많이 믿어 줬잖아.
나는 그게 되게,
아까 양키형이랑 수란누나랑 이야기 하면서 나는 그 이야기를 했어.
나는 내가 지금 이렇게 음악을 할수 있는거가 되게 우리 형이 나를 믿어줘서 그런거 같아.
그렇게 믿어줄 사람이 있는것 자체가 되게, 어떻게 보면 되게 좋은거 아닌가 하는..
나는 너희 연습생때부터 지금 이렇게 잘 될때까지 다 믿고 있었지. 그래서,
나는, 나도! 나도 믿고 있다..

 

English

Suga (S): Here, here!
Suga’s older brother (OB): Hey, you arrived so early. Why did you come so early!
S: No, I was just out the front here.
S: Hello,
Restaurant lady: Welcome!
S: We’ll take this seat.
S: Could we please get, two lamb chops please.
S: Now I mean, this mixtape itself, I’m not releasing it as this BTS’ Suga, but it’s like, going to portray one aspect of me from many. 
S: Anyhow, you, hyung, really believed in me of doing music.
S: For me that really,
S: Like, I said this to Yankee hyung and Suran noona when I was talking to them earlier.
S: I think that the the reason I am able to make music like this until today is because my hyung really believed in me.
S: I suppose, just the fact that I have someone who will trust in me (for what I do) is just great..
OB: From when you guys used to be trainees up until now when you are doing so well, I was believing in you all along. So..
S: I, me too! I’m believing too..

 
 

Trans cr; Vicky @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS