200229 [BANGTAN BOMB] Preparing for CONNECT, BTS
BANGTAN EXTRA SUBS
00:24RM: Hi!
JH: Hello Antony!
(T/N: They are talking to Antony Gormley, the artist of ‘New York Clearing’.)
RM: As a great fan from Korea, it’s really an honour to have a chance to work with you.
00:39
JH: Jacob!
(T/N: They are talking to Jacob Kudsk Steensen, the artist of ‘Catharsis’.)
Jacob: Hello!
(T/N: The ‘여보세요/Hello’ Jacob said is specifically used to greet another over the phone.)
JK: Hello!
RM: How you doin’?
J: Hello?
JH&J: Hello!
RM: Hello.
JK: Hello!
JH&V: Hello~ // RM: What do we call this?
J: Hello.
01:14
RM: See you at New York or Manhattan!
01:36
JK: “As for the message behind this performance, I really lo”—argh!
JK: “I really love it.” (x2)
Staff: That was really great but,
JK: It was great but I’ll do better!
Staff: Yes! (x2)
05:00
RM: Since this is a project that’s ongoing in 6 cities at once,
(T/N: RM mistakenly said 6, the project takes place in 5 cities.)
05:35
Staff: We’ll head in this way!
J: Weren't you really that amazed by my skills? // V: 10 seconds!
JH: I was amazed.
JK: Jin's not that good. // V: 2.
J: You wanna die? // V: 1.
JK: Hey.
V: I was faking.
05:49
RM: Hi, we are
BTS: BTS!
RM: Thank you, Hans, for making the introduction.
(T/N: They are speaking to Hans Ulrich Obrist, the artistic director of the Serpentine Gallery, London, which is where the press conference was held.)
07:52
RM: Please visit the exhibitions a lot and-
JK: Have fun!
RM: Yes, I hope you have a lot of fun together. Thank you.
JM: Thank you! // JH: Yes!
V: Thank you!
JK&RM: CONNECT!
Trans cr; Aditi | Spot Checker; Denise @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS