200304 [BANGTAN BOMB] BTS at CONNECT, BTS in Seoul
BANGTAN EXTRA SUBS
02:07JK: Oh, so this is where it turns green.
JM: Wow, this is really super fascinating.
JM: Seriously…
S: So this is how it’s like, the colours...
JM: It feels as though we’ve entered someone’s imagination.
JH: Oh, hey!
JK: We’re off!
RM: I really can’t see anything at all.
S: How is it that we can’t even see an inch’s distance before us.
JH: They said that’s where the green is.
JH: It’s my first time seeing anything like this!
J: It’s so amazing.
JH: It’s amazing, isn’t it? // J: I’m really surprised!
Staff: Mr. Jimin! // JM: Yes?
V: This is exactly my style.
Staff: Mr. Taehyung, do come on out!
02:43
JM: Taehyung! (x2)
Staff: It spreads out like this.
JM: No, no—
03:08
RM: Oh no, not this!
JH: So this is where it ends.
04:12
Caption: The members are appreciating the ‘Beyond The Scene’ piece
JK: This is about our history!
Staff: Yes!
07:18
JH: ARMY, have a great time!
07:28
S: It was fascinating! Though I’ve not been to many exhibitions…
JM: Isn’t it right there?!
S: But it’ll be the most memorable exhibition that I’ve been to.
J: So the BTS corner is over there.
V: Hey, Namjoon where are the ones you like?
RM: Let’s go!
S: The art piece that was presented as a video at the end, that was really amazing. // JH: So cool!
S: I hope you enjoy your time here.
JK: No, no—
JH: It feels different from what I see at museums, like there’s something even more… // RM: They even went to New York and back. // J: Nothing can beat art.
JH: There were various different things… //
JK: Tomorrow—
JH: It felt like I was seeing the art works for the first time ever too. // JM: Oh, really?
JH: Anything I see for the first time ever, is art, to me.
Trans cr; Denise @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS