200609 V's Live Log

BANGTAN EXTRA SUBS

00:02
(T/N: ‘How Little We Know’ by Carmen McRae.)

2:34
(T/N: ‘Let’s Do It’ by Eartha Kitt.)

5:38
(T/N: ‘You And The Night And The Music’ by Anita O’Day.)

8:17
(T/N: ‘They All Laughed’ by Sarah Vaughan.)

10:44
(T/N: ‘Love Me or Leave Me’ by Nina Simone.)

11:45
I’m sure it’s the same for all the members.

12:51
(T/N: ‘Stuck with U’ by Ariana Grande & Justin Bieber.)

13:30
(T/N: Korean slang for ‘Hobi is the best’.)

16:35
(T/N: ‘Too Sad To Cry’ by Sasha Sloan.)

17:42
“Do you have a hairstyle in mind for this comeback?”
...No.

23:49
(T/N: The username means “What do you think”, the name of a track on D-2 by Agust D.)

26:03
“Did you tell me to forget about you?” (T/N: A famous line from the drama ‘Moon Embracing the Sun.’ V previously recited this line in Run! BTS Ep. 73.)
What is this? I think I’ve done this before.
Haven’t I? I think I’ve done this before.

29:15
(T/N: The username uses lyrics from ‘eight’ by IU and Suga, and means “island, sure, this is an island”.)

30:16
(T/N: Lines from the finale episode of the drama ‘Reply 1994’.)

30:46
This is hard.

31:35
“Can Taehyung make a mind with his fingers?”
Says “Lucy”.
(T/N: The person who posted the comment seems to have used an automatic translator. They probably meant to ask “Can Taehyung show us a finger heart?” but the word ‘heart’ got translated as 마음/maeum which can mean both heart and mind in Korean.)

36:26
(T/N: Wooga is the name of V’s friend group with actors Park Seojun, Choi Wooshik, Park Hyungsik, and singer Peakboy.)

37:22
(T/N: ‘Nothing’ by Bruno Major.)

37:48
(In French) I love you!

38:35
Hold on.

40:34
(T/N: He is singing ‘Unconditional’ by Park Sang-chul.)
Call me when you need me
I will run to you, no matter when
Whether it’s morning or night,
I will run to you, no matter when

41:25
(T/N: ‘Ol’ Man River’ by Albert Ayler.)

43:56
(T/N: The username means “I miss Taehyungie”.)

45:02
(T/N: The username means “Soju is my planet”.)

45:32
(T/N: ‘On Green Dolphin Street’ by Albert Ayler.)

46:29
(T/N: The username means “My house, I purple you”.)

47:58
(T/N: ‘Typa Luv’ by D. Muñoz.)

48:05
(T/N: ‘The Very Thought Of You’ by Al Bowlly.)

51:37
(T/N: The username means “My mikrokosmos”.)

51:59
(T/N: The username means “Tae on a spring day”.)

Trans cr; Aditi & Faith @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS