Korean

네가 힘이 들고 지칠 때
찾게 되는 그 곳, 나 그 곳이 될게
아무 것도 놓을 수 없어서
삶이 버거울 때 꼭 네 곁이 될게

I love Seoul Seoul 희망을 네 곁에 둘게
Seoul Seoul 너의 눈을 보고 너의
걸음에 맞춰서 널 웃게 할게
I love Seoul Seoul 네 사랑 받을 수 있게
Seoul Seoul 날 노래 할 수 있게 eh
그런 내가 될게

Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서 oh oh
모든 걸 준비해 너는 기대해
행복해질 테니까
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
오 언제나 너를 듣고
바라보고 안을게
(Yeah, yeah, eh)
(no, woh, oh oh oh oh
Oh oh, oh woh hoh~)

하루하루가 힘든 네게
주고픈 게 많아 나 잊지 않을게
하나하나 돌려줄 거야
네가 내게 줬던 그 믿음만큼은

I love Seoul Seoul 희망을 네 곁에 둘게
Seoul Seoul 너의 눈을 보고 너의
걸음에 맞춰서 널 웃게 할게
I love Seoul Seoul 네 사랑 받을 수 있게
Seoul Seoul 날 노래 할 수 있게 eh
그런 내가 될게

Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
모든 걸 준비해 너는 기대해
행복해질 테니까
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
오 언제나 너를 듣고
바라보고 안을게

늦은 밤 침묵하던 너의
한숨소리가 이 거리에 퍼질 때
너무나 지쳐버려 작은
바람에도 네 심장이 부서질 때
(Don’t worry)
I’ll be by your side forever
I’ll be by your side forever
나는 이 도시 위에서 너를 느낄 수 있어
I SEOUL U 너와 나 사이의 서울

Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
모든 걸 준비해 너는 기대해
행복해질 테니까
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
오 언제나 너를 듣고
바라보고 안을게

I love Seoul
I love Seoul (oh~)
I love Seoul (oh~)
I love Seoul

 

English

When you are tired and the going gets tough
The place you look for, I will become that place
When you can’t put anything down
And life becomes too much for you to handle
I will be your side

I love Seoul Seoul I will keep hope by your side
Seoul Seoul I will look into your eyes, match your footsteps, make you smile
I love Seoul Seoul To receive your love
Seoul Seoul So I can sing eh
This is what I will become

Oh Seoul, Yes in this place oh oh
I will get it all ready you look forward to it
You’ll become happier
Oh Seoul Yes in this place
Oh I will always listen to you,
Face you and hold you
(Yeah, yeah, eh)
(no, woh, oh oh oh oh
Oh oh, oh woh hoh~)

To you who is tired day by day
I have a lot I want to give to you  I won’t forget it
I will give back to you one by one
As much as the belief you had in me

I love Seoul Seoul I will keep hope by your side
Seoul Seoul I will look into your eyes, match your footsteps, make you smile
I love Seoul Seoul To receive your love
Seoul Seoul So I can sing eh
This is what I will become

Oh Seoul, Yes in this place oh oh
I will get it all ready you look forward to it
You’ll become happier
Oh Seoul Yes in this place
Oh I will always listen to you,
Face you and hold you

When your silent sighs late at night
Spread throughout these streets
When your exhausted heart
Breaks even with the smallest winds
(Don’t worry)
I’ll be by your side forever
I’ll be by your side forever
I can feel you on top of this city
I SEOUL U The Seoul between you and me

Oh Seoul, Yes in this place oh oh
I will get it all ready you look forward to it
You’ll become happier
Oh Seoul Yes in this place
Oh I will always listen to you,
Face you and hold you

I love Seoul
I love Seoul (oh~)
I love Seoul (oh~)
I love Seoul

 
 

Trans cr; Nara | Spot Checker; Soren @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS