Filter

너의 따분한 그 표정 지루한 발끝
Your dull expression, bored to the end of your toes

Please look at me now

핸드폰은 내려놔 고개 돌릴 생각도 마
Put your phone down, don’t even think about turning away

Let me know your type

날 골라 쓰면 돼 yeah
You can pick me, yeah

Oh 너의 눈을 나의 손으로 포개
Oh I cover your eyes with my hand

Oh 다가가 비밀에
Oh come closer to the secret

널 데려갈게 완전히 새로운 세상에
I’ll take you to a whole new world

Yeah 네 감은 눈을 떠봐 이제 go!
Yeah open your closed eyes now, go!

팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
Mix the colours in your palette, pick your filter

어떤 나를 원해
Which me do you want?

너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
I’m your filter that will change your world

네 맘에 씌워줘
Put me over your heart

(OK) 어때 조금 느낌이 와? 아직 모자라?
(OK) How is it, is it looking better? Is it still not enough?

(Yes) Girl you have your chance

I can be your Genie

How ‘bout Aladdin?

뭐든 돼 줄게
I can become anything for you

날 골라 쓰면 돼 yeah
You can pick me yeah

Oh 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야
Oh I’ll wrap myself around you like in your dreams

Oh 은밀한 spec이야
Oh it’s a secret feature*

난 너를 위해 매일 새로울 거야
I will be new for you everyday

늘 똑같은 건 재미없잖아
‘Cause it’s boring to have the same thing everyday, right?

팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
Mix the colours in your palette, pick your filter

어떤 나를 원해
Which me do you want?

너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
I’m your filter that will change your world

네 맘에 씌워줘
Put me over your heart

불현듯 아이로 변한 날 봐
Look at me, I’ve suddenly turned into a child

볼수록 귀여워 미치도록
The more you look, the cuter I get, it drives you crazy

취향도 기준도 뛰어넘어
I surpass your preferences and standards

넌 오직 나만을 원하게 돼
You end up only wanting me

Yeah 날 만든 사람 바로 너니까
Yeah since you’re the one who made me

난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter
I’m still a brand new filter that you’ve never seen before

내게 널 맡겨봐
Leave yourself to me

더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your filter
Pick your filter so that you can see something more exciting

나만을 담아봐
Only put me in it

Na na na na na na na na na

Pick your filter 나만을 담아봐
Pick your filter, only put me in it

Na na na na na na na na na

I’m your filter 내게 널 맡겨봐
I’m your filter, leave yourself to me

새로운 우리가 될 거야
We will become a new us

Ay 날 네 맘에 씌워줘
Ay put me over your heart

Translators’ Notes:

* The actual word used here is ‘spec’ which is a shortened form of the English word ‘specifications’, commonly used in Korean to refer to the features of any kind of technology.