Ya 何？俺が汚れ？
Ya What? I’m dirty?
I don’t care マイク持ちゃ即 制すこのGame
I don’t care The second I grab my mic, I control this game
モロねー You’re like 生焼けステーキ どうせ
Just like it, You’re like half-cooked steak at best
とどめ 食らわすスター eey ここで
Stars who make you eat* a finishing blow eey right here
World Business 核心
The core of World Business
即完売 毎日
Instantly sold-out, every day
他にないclass 価値 満喫
A class like no other, savor our value fully
お前じゃ台無し
It’s wasted on you
Mic mic bungee
Mic mic bungee
Bright light 前に
Bright light in front
負けかけたけど I’m fine, sorry
We were on the verge of losing but I’m fine, sorry
ごめんね Billboard
Sorry Billboard
ごめんね worldwide
Sorry worldwide
人気あり過ぎてごめんねママ
Sorry your son is just too popular mom
それか替わりにお前の孝行
I’ll be good to your parents in your stead,
俺のコンサートでやるぜ速攻
Do it swiftly at my concert
I do it I do it You’re まずいラタトゥイユ
I do it I do it You’re disgusting ratatouille
腹壊したら
If you get a bellyache
カモン メ～ン
Come on man~
Sue it
Did you see my bag
Did you see my bag
トロフィーでカバンが溢れる
My bag is overflowing with trophies
How you think bout that
How you think bout that
Hater達は隠れる
Haters go and hide
金に光る光るこの成功
It shines, shines gold, this success
I’m so firin’ firin’ いま炎上
I’m so firin’ firin’ We’re ablaze now
お前は焦り焦り逃げてくよう
You hurry, hurry to run away
How you dare
How you dare
How you dare
手にはトロフィー
In my hands are trophies
数えらんない
Too many to count
超heavy過ぎ抱えらんない
Way too heavy I can’t carry them
MIC Drop
MIC Drop
前、前注意
Take care ahead, ahead
そのマイク、マイク注意
Be careful of that mic, mic
Lodi dodi 休んでらんない
Lodi dodi I can’t rest
超busy過ぎ身がもたない
Way too busy My whole body can’t take it
MIC Drop
MIC Drop
RHYME, RHYME 注意
RHYME, RHYME Be careful
そのマイク、マイク注意
Be careful of that mic, mic
見ろ「身から出たサビ」がでた
Look here, “You reap what you sow” it came
Once upon a time
イソップ童話fly
Aesop’s Fables fly
ほらみろnow その様を
See look now at that state
俺ならfine 超満足
If it’s me I’m fine, More than satisfied
次はどこへfly
Where will we fly next
飛行時間はどの位？
How long is the flight time?
Yeah I’m on the mountain
Yeah I’m on the bay
ステージでは全焼
Burn down on the stage
MIC Drop baam
Did you see my bag
Did you see my bag
トロフィーでカバンが溢れる
My bag is overflowing with trophies
How you think bout that
How you think bout that
Hater達は隠れる
Haters go and hide
金に光る光るこの成功
It shines, shines gold, this success
I’m so firin’ firin’ いま炎上
I’m so firin’ firin’ We’re ablaze now
お前は焦り焦り逃げてくよう
You hurry, hurry to run away
How you dare
How you dare
How you dare
手にはトロフィー
In my hands are trophies
数えらんない
Too many to count
超heavy過ぎ抱えらんない
Way too heavy I can’t carry them
MIC Drop
MIC Drop
前、前注意
Take care ahead, ahead
そのマイク、マイク注意
Be careful of that mic, mic
Lodi dodi 休んでらんない
Lodi dodi I can’t rest
超busy過ぎ身がもたない
Way too busy My whole body can’t take it
MIC Drop
MIC Drop
RHYME, RHYME 注意
RHYME, RHYME Be careful
そのマイク、マイク注意
Be careful of that mic, mic
Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life. man
Good luck
もう会わないよ これが最後さ
We won’t meet again This is the end, you see
言葉もないよ 聞く事もない
There’s nothing more to say, nothing there to listen to
もう会わないよ これが最後さ
We won’t meet again This is the end, you see
言葉もないよ 聞く事もない
There’s nothing more to say, nothing there to listen to
だんだん皆 後悔し
Gradually everyone regrets
知る格差 この俺らに
Finding out the disparity between you and us
ただ感嘆 また驚愕し
Just have admiration and be astonished
みんな総立ち みんな総立ち
Everyone stands up Everyone stands up
Translator’s Note:
* The idiom directly translated would be to “deal a blow”, however, is kept as “eat” since it is a pun referring to the “half-cooked steak”.