Tony Montana (Feat. Yankie)

Korean

Hey gentle man
wait a minute
넌 내가 망하길 기도 하지

sorry i have no problem shit
mo money mo problem shit

i know, feel like ㅎ tony montana
i know, feel like ㅎ tony montana
i know, feel like ㅎ tony montana
i know, feel like ㅎ tony montana

i know, feel like ㅎ tony montana
성공과 행복 같은 듯 달라
허나 더 큰 성공을 원해
더 많은 부와 훨씬 커다란 명예
돈이 나를 쫓기를 원하지 돈만 쫓는 괴물은 되지 않길

난 기도해
남의 실패를 바라지 않기로 해
내 가족과 fan 그리고 team 최우선에
그래 돈 벌자 내 원대한 야망은 좀 높아
the world is yours 이제 전세계가 god damn 내 손안에

Hey gentle man
wait a minute
넌 내가 망하길 기도하지

sorry i have no problem shit
mo money mo problem shit

i know, feel like ㅎ tony montana
i know, feel like ㅎ tony montana
i know, feel like ㅎ tony montana
i know, feel like ㅎ tony montana

더 큰 꿈 hope 코리안드림
쉬워 보여 one two three ain’t no
가위바위보 공식주입
뛰어들면 you gone bleed 
by my feet 네게 투입 몰핀 
여긴 내 블락 oh 뺏어 너의 수입 
안드레 안하무인 방망이 스윙 
456789 크림

get the money uh on my mind
한 탕 한 뒤엔 liquor shot (lets fly)
like a butterfly get high 머리 위를 봐
너네 위를 지나가 새꺄

fuck it 이미 넋이 나갔지 니
상태 그로기야
별일 없이 늙어만 가는 힙합에 좀이야

야 니가 뭘해도 야야
야 니가 뭘해 어? 안돼

한번은 봐줘 니 투정 블라 블라
yeah fuck the system i say good bye bye
밑바닥부터 탑까지 박살
yeah fuck ur 믿음 i say 오 die die

Hey gentle man
wait a minute
넌 내가 망하길 기도하지

sorry i have no problem shit
mo money mo problem shit

i know, feel like ㅎ tony montana
i know, feel like ㅎ tony montana
i know, feel like ㅎ tony montana
i know, feel like ㅎ tony montana

English

Hey gentle man
wait a minute
You pray for me to fail, don’t you?

sorry i have no problem shit
mo money mo problem shit

i know, feel like, ha, tony montana
i know, feel like, ha, tony montana
i know, feel like, ha, tony montana
i know, feel like, ha, tony montana

i know, feel like tony montana
Success and happiness, they’re similar but different
But I want greater success
Even more money and much bigger fame
I want money to be chasin’ me, not to become a monster chasin’ the money

I pray
I decide not to hope for others to fail
Putting my family, my fan and my team at the very front
Alright, let’s make money, my lofty ambitions are quite high
The world is yours, now the whole world is in my god damn hands

Hey gentle man
wait a minute
You pray for me to fail, don’t you?

sorry i have no problem shit
mo money mo problem shit

i know, feel like, ha, tony montana
i know, feel like, ha, tony montana
i know, feel like, ha, tony montana
i know, feel like, ha, tony montana

A bigger dream, hope, Korean dream 
It looks easy, one two three ain’t no 
rock paper scissors, official indoctrination 
If you rush, you gone bleed
by my feet, the morphine I injected 
This is my block, oh I’m stealing your income
Andre*, an arrogant bat swing, 
456789 cream

get the money uh on my mind
After making it big liquor shot (lets fly)
like a butterfly get high look above your head
It’s flying over your heads, assholes

fuck it, you’ve already lost it
Your condition’s all groggy
Doing nothing but getting older, you’re moths in hip hop 

Hey, no matter what you do, hey hey
Hey, what are you doing, huh? No way 
“Just let it go this once” and all your complaints blah blah
yeah fuck the system i say good bye bye
From the bottom I smash my way to the top
yeah fuck ur trust i say oh die die

Hey gentle man
wait a minute
You pray for me to fail, don’t you?

sorry i have no problem shit
mo money mo problem shit

i know, feel like, ha, tony montana
i know, feel like, ha, tony montana
i know, feel like, ha, tony montana
i know, feel like, ha, tony montana

Translators’ Notes:

* A reference to Andre Dawson, who was a famous baseball player.